Сентябрьский номер 1994 года (51-й «Новой Фантастыки» и 144-й, если считать ab ovo), редактируют: Анджей Бжезицкий/Andrzej Brzezicki (художественно-оформительский отдел), Дорота Малиновская/Dorota Malinowska (отдел иностранной литературы), Марек Орамус/Marek Oramus (отдел критики и публицистики), Тереза Пайдиньская/Teresa Pajdińska (корректура), Мацей Паровский/Macej Parowski (отдел польской литературы, главный редактор), Ганна Сосиньская-Бальцер/Hanna Sosińska-Balcer(технический отдел), Кшиштоф Шольгиня/Krzysztof Szolginia (секретарь редакции). В списке постоянных сотрудников числятся: Вальдемар Чернишевский/Waldemar Czerniszewski; Адам Холлянек/Adam Hollanek, Яцек Инглëт/Jacek Inglot[/b], Лех Енчмык/Lech Jęczmyk, Анджей Качоровский/Andrzej W. Kaczorowski, Славомир Кендзерский/Sławomir Kędzierski, Аркадиуш Наконечник/Arkadiusz Nakoniecznik, а также Denuncjator, Inkwizitor, Karburator, Kunktator, Negocjator, Predator, Reanimator, Sekator, Wentylator и Wibrator. Тираж пошел на снижение – 95 тысяч экземпляров. В оформлении передней обложки использована работа польского художника ВЛОДЗИМЕЖА КУКЛИНЬСКОГО/Włodzimierz Kukliński. На внутренней стороне передней обложки напечатана реклама продукции фирмы «Werner Home Wideo». В «Галерее» в этом номере представлены новые работы английского художника-иллюстратора ДЖИМА БЕРНСА/Jim Burns (стр. 17-24). В рамках «Галереи» размещена также рецензия Марека Орамуса на очень интересный альбом «Динотопия. Страна вне времени» ДЖЕЙМСА ГЕРНЕЯ (James Gurney “Dynotopia. Kraina poza czasem”. “Wydawnictwo Baran i Suszyński”, 1993) (стр. 72-73). На внутренней стороне задней обложки напечатана реклама польского ежемесячника компьютерных игр «Gambler».
Содержание номера следующее.
Czytelnicy i “Fantastyka”
Listy 2
Opowiadanie zagraniczne
J.R.R. Tolkien O Tuorze i jego przybyciu do Gondolinu 3
Powieść
Nancy Kress Hispańscy żebracy (2) 25
Z polskiej fantastyki
Marta Tomaszewska Na polanie 41
Eugeniusz Dębski Tatek przyjechał… 46
Film i fantastyka
Jacek InglotZniknąc w otchlani 60
Maciej ParowskiPotykać się z diabłem 62
Krytyka
Edwin FairburnTolkien: mitologia dla Anglii 65
Recenzje 68
Jacek DukajNie tylko Crichton 70
SF na świecie”Galaktika”, “Locus” 71
Nauka i SF
Maciej OczkowskiCzy kaktusy mogą szczekąć 72
Felietony
Lech JęczmykPolityka i SF 74
Andrzej SapkowskiNa przełęczach Bullchit Montains (2) 74
Ну вот мы с вами и добрались до юбилейного выпуска. Январский номер 1991 года (7-й «Новой Фантастыки» и 100-й, если считать ab ovo) делает та же редакторская команда, которая делала предыдущий номер. Постоянными сотрудниками указаны Мацей Иловецкий, Аркадиуш Наконечник, Анджей Невядовский, а также Karburator, Negocjator, Predator и Sekator. Тираж – 120 тысяч экземпляров. Переднюю обложку оформил польский художник АНДЖЕЙ ВРОНЬСКИЙ/Andrzej Wroński. В «Галерее» под заголовком «Remanent/Переучет» публикуются репродукции картин тех художников, которые заняли первые места в читательском опросе, проведенном в преддверии выхода в свет юбилейного номера. Таблица с результатами представлена на странице 18 (вместе с репродукцией работы КРИСА АХИЛЛЕОСА/Chris Achilleos). Репродукции работ других художников размещены на внутренней стороне передней обложки (ДЖИМ БЕРНС/Jim Burns), на задней обложке (ПИТЕР ДЖОУНС/Peter Jones), а также на страницах: 17 (ПИТЕР ДЖОУНС/Peter Jones), 19 ХАДЖИМЕ САРАЯМА/Hajime Sorayama), 20 (МЕЛВИН ГРАНТ/Melvyn Grant), 53 (САЛЬВАТОР ДАЛИ/Salvatore Dali), 54 (БОРИС ВАЛЬЕХО/Boris Vallejo), 55 (КРИС АХИЛЛЕОС/Chris Achilleos), 56 (КРИС МУР/Chris Moore).
Декабрьский номер 1990 года (6-й «Новой Фантастыки» и 99-й, если считать ab ovo) делает почти та же, что и в предыдущем номере, команда (почти – потому что в списке отсутствует Анджей Невядовский). Постоянными сотрудниками указаны Мацей Иловецкий, Аркадиуш Наконечник, Анджей Невядовский, а также Karburator, Negocjator и Predator. Тираж – 120 тысяч экземпляров. В оформлении передней обложки использована картина художника ДЖИМА БЕРНСА/Jim Burns, уже гостившего ранее в «Галерее». (Насколько я понял, в порядке эксперимента в этом номере «Галерея» была представлена вкладкой с репродукцией картины БЕРНСА большого размера (постером, плакатом) и, соответственно, на другой стороне -- четырьмя репродукциями его же картин размерами поменьше. До меня журнал добрался уже без вкладки – чего, впрочем, и следовало ожидать. W.) Задняя обложка представляет собой обложку романа Дэвида Брина, публикация которого завершается в этом номере. В оформлении обложки использована работа ПЕТРА ПУЦЕКА/Piotr Pucek.
Содержание номера следующее.
Czytelnicy i “Fantastyka”
Lądowanie XCIII 2
Opowiadania i nowele
Ondřej Neff Labirynt 3
Ray Aldridge Druciarz Ciał i naisamotniejszy człowiek na świecie 14
Первый номер 1989 года делают те же люди. Тираж журнала – 167 тысяч экземпляров. На передней обложке использована репродукция работы АНДЖЕЯ БЖЕЗИЦКОГО/Andrzej Brzezicki. В «Галерее» (внутренняя сторона передней обложки, а также стр. 9, 10, 15, 18, 47, 50 и внешняя сторона задней обложки) в этом номере гостит британский художник ДЖИМ БЕРНС/Jim Burns. Комментарий (похоже, просто перевод чьей-то неплохой статьи о художнике) Кшиштофа Соколовского /Krzysztof Sokołowszki. Журнал уже несколько раз использовал работы этого замечательного живописца и иллюстратора. И, вероятно, не стоит даже упоминать, что в Сети можно найти репродукции гораздо более высокого качества, чем те, что у меня здесь на иллюстрациях. Ну хотя бы такого, как на последних трех картинках.
Содержание номера следующее.
Czytelnicy i “Fantastyka”
Lądowanie LXXI 3
Opowiadania i nowele
Andrew Wejner Na spotkanie obcych 4
Kurd Lasswitz Teleszkoła 20
Powieść
Arkadij i Borys Strugaccy Pora deszczów (1) 23
Komiks
Larkis – pierwsza śmierć (1) 31
Z polskiej fantastyki
Grzegorz Stefański Twarz Aniola w Przejściu Podziemnym 43
Krytyka i bibliografia
Recenzje 54
Słownik polskich autorów fantastyki 48
Kartki z dziejów chińskiej fantastyki (naukowej) 58
Пятый номер четвертого подписного года журнала «Fantastyka» делает та же команда, которая делала предыдущий номер. Адрес тот же, те же два телефонных номера. Объем журнала, бумага, типография – те же. Tираж журнала составляет 130 тысяч экземпляров. В «Галерее» в этом номере представлены репродукции работ английского художника ДЖИМА БЕРНСА/Jim Burns, почерпнутые главным образом из альбома «Planet Story», текст к которому написал Гарри Гаррисон. На планету Сабинус прилетает земной космический корабль с весьма эксцентричным капитаном, задумавшим реализовать на ней свои сокровенные мечты, связанные с железными дорогами. Земляне строят гигантскую железную дорогу и пускают по ней состав из нескольких вагонов и золотого (именно так!) локомотива. Все бы ничего – но планета обитаема: на ней живут ящероподобные существа и еще кое-кто… Иллюстрации располагаются на второй странице передней обложки, а также на страницах 1, 10, 16, 47, 50. Передняя обложка – художник ДЖИМ БЕРНС/Jim Burns, на задней обложке размещен плакат к персональной выставке ВОЙТЕКА СЮДМАКА «Fantastyczne światy/Фантастические миры», открывшейся в Кракове в октябре 1985 года.
Содержание номера следующее.
Czytelnicy i “Fantastyka”
Lądowanie XXXIX 3
Opowidania i nowele
Ondřej Neff Struna życia 4
Ondřej Neff Największy szajbus w dziejach swangu 6